英会話や翻訳のコツやテクニックをサポート





1984 Apple's Macintosh Computer
1984年、アップル・マッキントッシュ コンピュータ


日本語訳は、ボックス内をドラッグ
Today we celebrate the first glorious anniversary of the Information Purification Directives
本日我々は、情報浄化司令の一周年を祝っています。

We have created, for the first time in all history, a garden of pure ideology.
我々は人類の歴史が始まって以来、初めて純粋なイデオロギーの楽園を創生したのです。

Where each worker may bloom secure from the pests of any contradictory force.
そこでは、矛盾する力という、いかなる悪疫からも守られた作業人が花開くのです。

Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on earth.
我らの思想の統一は、地球上のいかなる艦隊や軍隊よりも強固なる武器となるのです。

We are one people, with one will one resolve one cause.
我々は、一つの人類、共通の意思を持ち、解決も一つ、源も一つなのです。

Our enemies shall talk themselves to death
我らの敵は、話し合っているうちに死亡に至るでしょう。

and we will bury them with their own confusion
そして我々は、彼らをその混乱と共に埋葬するのです。

We shall prevail!
我々は勝利する!




On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
1月24日、アップルコンピュータはマッキントッシュを世に送り出します。

And you'll see why 1984 won't be like 1984.
そしてあなたは、1984年という年が単なる1984年でなくなるのはなぜか気が付くでしょう。

トップページ | お試しツール | 登録 | 会社概要