GoD and DoG
神と犬

I look up and I see God.
上を見ると神様が見えるよ。

I look down and see my dog.
下を見ると私の犬が見える。

Simple spelling G O D.
つづりは簡単、G O D

Same word backwards D O G.
同じ言葉を逆に読めば、 D O G

They would stay with me all day.
彼らはいつも私のところにいてくれる

I'm the one who walks away.
歩いて、いなくなってしまうのは私の方

But both of them just wait for me...
でも、どちらも私を待っていてくれる。

And dance at my return with glee...
そして帰ってくると、大喜び。

Both love me no matter what...
どちらも、無条件に私を愛してくれる。

Divine god and and canine mutt.
聖なる神様と、雑種犬

I take it hard each time I fail.
私は失敗するといつもくよくよする。

But God forgives.
でも、神様は許してくれる。

Dog wags his tail.
犬は尻尾を振ってくれる

God thought up and made the dog.
神様は、考えて犬を創った

Dog relects a part of God.
犬は、神様を映しているわ。

I've seen love from both sides now.
今は、どちらの愛も見てきた。

It's everywhere...
どこに行っても、それはある。

Amen. Bow... Wow...
アーメン、　ワン、　ワン

I look up and I see God.
上を見ると神様が見えるよ。

I look down and see my dog.
下を見ると私の犬が見える。

And in my human frailty...
私の持つ人間としてのもろさ、

I can't match their love for me.
私には同じ愛で応えることができない。

"GoD and DoG" written, recorded, and animated by Wendy Francisco
“神と犬”　作詞、録音、アニメーション：　ウェンディ・フランシスコ