Now and then I think of when we were together
僕らが一緒だった時のことを時々思い出すよ
Like when you said you felt so happy you could die
君は幸せ過ぎて死んでもいいなんて言ってさ
I told myself that you were right for me
僕には君がぴったりだって、自分に言い聞かせたさ
But felt so lonely in your company
でも、一緒にいるととても淋しかったんだ
But that was love and it's an ache I still remember
それが愛だったんだね。今でも覚えてる痛みだよ。

You can get addicted to a certain kind of sadness
悲しみには、それが癖になるものもあるんだね
Like resignation to the end
おしまいになるまで、ずっと我慢するとか
Always the end
いつも最後までね
So when we found that we could not make sense
だから僕たちが、やっていけないってわかったとき
Well you said that we would still be friends
君は、友達として続けていけるって言ったけど
But I'll admit that I was glad that it was over
僕はそれが終わりになって、ほっとしたことは認めるよ

But you didn't have to cut me off
でも、僕の存在を無しにすることもないじゃないか
Make out like it never happened
まるでなかったことのように、
And that we were nothing
僕らは何でもなかったかのごとく
And I don't even need your love
僕は、君の愛がなくてもいいんだ
But you treat me like a stranger
でも、君は僕をまるで他人みたいにしてさ
And it feels so rough
気持ちがささくれるよ
No you didn't have to stoop so low
そんな隠れるようにしなくてもいいよ
Have your friends collect your records
友達に、うちにある君の記録を全部持って行ってもらってさ
And then change your number
それから電話番号を変えなよ
I guess that I don't need that though
でも、もうそんなこともしてもらわくてもいいかな
Now you're just somebody that I used to know
もう、君は僕の過去の知り合いだけだから
Now you're just somebody that I used to know
もう、君は僕の過去の知り合いだけだから
Now you're just somebody that I used to know
もう、君は僕の過去の知り合いだけだから

Now and then I think of all the times you screwed me over
あなたがひどい仕打ちばっかりしてた時のことを時々思い出すわ
But had me believing it was always something that I'd done
悪いのは私だったって思い込ませて
But I don't wanna live that way
私はそんな風に生きたくないの
Reading into every word you say
あなたの言葉はいつも裏の意味があって、
You said that you could let it go
あなたは忘れるさって言ったわよね
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
過去の知り合いを忘れられないでいるところを見ることもないよって

But you didn't have to cut me off
でも、僕の存在を無しにすることもないじゃないか
Make out like it never happened
まるでなかったことのように、
And that we were nothing
僕らは何でもなかったかのごとく
And I don't even need your love
僕は、君の愛がなくてもいいんだ
But you treat me like a stranger
でも、君は僕をまるで他人みたいにしてさ
And it feels so rough
気持ちがささくれるよ
No you didn't have to stoop so low
そんな隠れるようにしなくてもいいよ
Have your friends collect your records
友達に、うちにある君の記録を全部持って行ってもらってさ
And then change your number
それから電話番号を変えなよ
I guess that I don't need that though
でも、もうそんなこともしてもらわくてもいいかな
Now you're just somebody that I used to know
もう、君は僕の過去の知り合いだけだから

(Somebody) I used to know
過去の知り合いさ
(Somebody) I used to know
過去の知り合いさ
(Somebody) I used to know
過去の知り合いさ
(Somebody) I used to know
過去の知り合いさ
Now you're just somebody that I used to know
もう、君は僕の過去の知り合いだけだから
That I used to know
過去の知り合いさ
I used to know
過去の知り合いさ
Somebody
過去の知り合いさ